يشارك مركز القلم السوري – PEN Syria في أمسية ثقافية في ستوكهولم تسلط الضوء على الأدب السوري وتحولات المشهد الثقافي في سوريا، وعلى قضايا حرية التعبير والديمقراطية والمجتمع المدني، وذلك بالتعاون مع القلم السويدي (Svenska PEN) والشبكة الدولية لمدن الملاذ ICORN ومتحف البحر المتوسط (Medelhavsmuseet).
وتنطلق الأمسية من العدد الجديد من مجلة PEN/Opp، الذي خُصص للأدب السوري تحت عنوان «الأدب السوري – أبعد من الاختزال» (Den syriska litteraturen – bortom förenklingen)، ويجمع أحد عشر صوتاً سورياً معاصراً عبر الشعر والقصة والمقالة.
ويشارك في الحوار كل من الكاتب والشاعر السوري رأفت حكمت، والكاتبة والباحثة السورية الألمانية علياء أمينة أحمد، فيما يدير اللقاء الكاتب والباحث كلاس غرينيل (Klas Grinell)، المنسق الوطني لشبكة ICORN في السويد.
«الأدب السوري – أبعد من الاختزال»
يشكل العدد الجديد من PEN/Opp محوراً أساسياً للأمسية، وهو ثمرة تعاون مع مركز القلم السوري، ويقدم نصوصاً لأحد عشر صوتاً سورياً معاصراً، كُتبت من داخل سوريا ومن المنافي، وتتنوع بين الشعر والقصة القصيرة والمقالة.
وتتناول النصوص موضوعات الحرية والهوية والذاكرة والمنفى والانتماء والمستقبل، مقدمةً مقاربات أدبية لسوريا في مرحلة من التحولات، بعيداً عن اختزال الأدب السوري في الحرب وصورها المباشرة.
وتصدر PEN/Opp عن القلم السويدي، وهي مجلة دولية تُعنى بالأدب وحرية التعبير والقضايا المجتمعية، وتعمل على إتاحة مساحة لأصوات أدبية من مناطق مختلفة من العالم، وعلى تعزيز الحوار العابر للحدود حول شروط الكلمة الحرة.
وتولى الشاعر والكاتب السوري رأفت حكمت مهمة المحرر الضيف للعدد السوري. وحكمت مقيم في ستوكهولم، وسبق أن كان كاتباً ضمن برنامج مدن الملاذ التابع لشبكة ICORN، وهو أحد مؤسسي مركز القلم السوري.
الأدب وحرية التعبير في سوريا
يدير كلاس غرينيل خلال الأمسية حواراً مع رأفت حكمت وعلياء أمينة أحمد حول تجربة تأسيس PEN Syria وعمله، وحول واقع الأدب السوري والظروف التي يعمل في ظلها الكتّاب والكاتبات السوريون.
ويتناول الحوار كذلك التطورات التي شهدتها سوريا بعد سقوط نظام الأسد عام 2024، وما يرتبط بها من أسئلة حول مستقبل حرية التعبير والديمقراطية وسيادة القانون والمجتمع المدني، والدور الذي يمكن أن يؤديه الأدب والكلمة الحرة في مرحلة التحولات التي تمر بها البلاد.
كما يتضمن برنامج الأمسية قراءات من الشعر السوري المترجم حديثاً، بما يتيح للجمهور السويدي التعرف بصورة مباشرة إلى نماذج من الأصوات والتجارب الأدبية السورية المعاصرة.
وتشارك في الحوار علياء أمينة أحمد، وهي كاتبة وباحثة نسوية سورية ألمانية مقيمة في ألمانيا، ورئيسة لجنة الكاتبات في مركز القلم السوري. وتساهم أحمد في العدد الجديد من PEN/Opp بنص يتناول مساحة النساء وحضورهن في المجال العام في سوريا.
أما كلاس غرينيل، الذي يدير الحوار، فهو كاتب وأستاذ مشارك في تاريخ الأفكار، ويشغل منصب المنسق الوطني لشبكة ICORN في السويد.
وتأتي هذه الأمسية في سياق التعاون بين مركز القلم السوري وشركائه، وفي إطار العمل على إيصال الأدب السوري بأصواته وتجاربه المتعددة إلى جمهور أوسع، وفتح مساحات للحوار حول حرية الكلمة ومستقبل الحياة الثقافية والمدنية السورية.
الأمسية من تنظيم وتعاون ICORN، ومتحف البحر المتوسط Medelhavsmuseet، ومركز القلم السوري PEN Syria، والقلم السويدي Svenska PEN، وبدعم من Region Stockholm.
رابط المناسبة على الفيسببوك:
