يعلن مركز قلم سوريا (PEN Syria) عن دعمه الكامل لـ القرار رقم 3: التنوّع الجندري، حقوق الأشخاص المتحولين، وأجندة المرأة، السلام والأمن الصادر عن المؤتمر السنوي الحادي والتسعين للقلم الدولي (PEN International)، المنعقد في كراكوف – بولندا، في الفترة من 2 حتى 5 سبتمبر 2025. ويطلب من جميع الكتّاب والمبدعين والجهات المعنية أن يجعلوا من نص هذا القرار مرجعية للعمل، وأن يساهموا جميعًا في تفعيل حقوق التعددية الجندرية، والحرية، والعدالة.

مُقدّمة:

• القلم الدولي (PEN International)، وفقًا لميثاقه والتزامه بالدفاع عن حرية التعبير، يؤكّد أن هذا الحق لا يتجزأ لجميع الأشخاص، مهما كان هويتهم الجندرية أو تعبيرهم عنها.

• في ضوء العداء العالمي المتزايد تجاه الأشخاص المتحولين وغير الثنائيين والمتنوّعين جندريًا، وفي انسجام مع القانون الدولي لحقوق الإنسان وأجندة المرأة والسلام والأمن (Women, Peace, and Security Agenda) المعتمدة بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325، يُجدِّد هذا القرار دعم PEN International الثابت لحماية حقوقهم وكرامتهم وحرية إبداعهم، لا سيما في الحالات التي يتعرضون فيها للصراع أو النزوح أو القمع.

السياق:

• حول العالم، تتزايد القيود التشريعية التي تنتهك حقوق الأشخاص المتحولين والمتنوعين جندريًا، مثل الحظر على الرعاية الصحية المعنية بالتأكيد الجندري، التعليم المتعلق بالجندر، والاعتراف القانوني بهويتهم.

• كما تُستخدم خطاب الكراهية، والمعلومات المضلّلة، والاعتداءات العنيفة ضد هذه الفئة بشكل متكرر، مما يُبعدهم عن الحياة العامة.

• في أماكن النزاع، وعدم الاستقرار السياسي، يصبح الأشخاص المتحوّلون والمتنوعون جندريًا عرضة لمخاطر إضافية: العنف، النزوح، والاستبعاد من المساعدات الإنسانية أو من العملية السياسية للسلام.

التزامات قرار PEN International:

1. الأشخاص المتحوّلون والمتنوعون جندريًا مُستحقون للحماية الكاملة لحقهم في حرية التعبير كما ورد في المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ومبادئ يوجياكارتا (2007).

2. حرية التعبير لا تنفصل عن العدالة الجندرية؛ فالقمع، والملاحقة، والاستبعاد لمن لا يتوافق مع القوالب الجندرية التقليدية تُشكّل أشكالًا من العنف البنيوي الذي ينتهك القوانين الدولية ويعطّل أجندة المرأة والسلام والأمن.

3. يجب تنفيذ أجندة المرأة والسلام والأمن بحيث تشمل حماية جميع الأشخاص المتحوّلين والمتنوعين جندريًا الذين يتعرضون للصراع، النزوح، والقمع؛ بما في ذلك إعطاؤهم منصات آمنة للتعبير، الحصول على المساعدات الإنسانية التي تراعي هويتهم الجندرية، والمشاركة الفعّالة في عمليات بناء السلام.

4. تلتزم مراكز القلم دعم أصوات الكُتّاب المتحوّلين والمتنوعين جندريًا، خصوصًا في السياقات التي يُجرَّم فيها أو تُكمم هذه الأصوات ثقافيًا أو قانونيًا؛ من خلال توفير فرص للنشر، الترجمة، الدعم الطارئ، والمنح الإبداعية.

5. ستعمل القلم الدولية بالتعاون مع شركائها العالميين على رصد وإبلاغ الانتهاكات ضد المجتمعات المتحوّلة والمتنوعة جندريًا، خصوصًا في المناطق المتضررة من الصراع، والمطالبة بتغييرات في السياسات تعكس ترابط الجندر والسلام وحرية التعبير.

خاتمة:

إن حرية التعبير الحقيقية تقتضي أن تُسمَع جميع الأصوات، لا سيما تلك المُهمَّشة والمتعرضة للخطر. مركز قلم سوريا (PEN Syria) يُعرب عن تضامنه الكامل مع الأشخاص المتحوّلين والمتنوعين جندريًا.